這个浮 tī 空中 ê 環，其實 kah 星系平大。實際上，伊是一个星系，上無嘛是星系 ê 一部份。這个足媠 ê 草帽仔星系，是 室女座星系團 內底 上大粒 ê 星系。Tī 可見光影像內底，烏暗 塗粉 帶 kā 草帽仔星系 中央閘去矣，毋過 tī 紅外線煞光爍爍。這張 tī 紅外線 波段發光 ê 相片，是踅地球 leh 飛 ê Spitzer 太空望遠鏡 翕--ê 紅外線波段 假色 影像，kah NASA ê Hubble 太空望遠鏡 可見光 影像 疊做伙 ê 結果。影像經過數位處理了後有較清楚。草帽仔星系 嘛 叫做 M104，差不多有 5 萬 光年 闊，就 tī 2800 萬光年遠 ê 所在。M104 用細台望遠鏡就看會著，伊就 tī 室女座 ê 方向遐。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230813/
影像：R. Kennicutt (Steward Obs.) et al., SSC, JPL, Caltech, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230813.html