Tī 北方星座 仙王座 方向 12 度闊 ê 視野 內底，有星際氣體 kah 烏暗塗粉雲 相濫發光 ê 大片發射星雲 IC 1396 kah Sh2-129。相片倒爿彼个幾若百光年闊、3000 光年遠 ê 星雲，是 去予中央恆星 IC 1396 激發--ê。這个星雲有趣味 ê 烏暗形體，包括 tī 中央正爿下底 彼个 彎彎曲曲 ê 烏暗雲，象管星雲。伊有幾若十光年長，是恆星形成 ê 原始材料，咱這馬知影講 這內底有 原恆星。正爿 ê Sh2-129 chhāi tī 差不多遠 ê 距離，伊內底較光 ê 雲丸 kah 向後壁去--ê 發射雲脊，予伊提著 飛行夜婆星雲 這个名。最近才 tī 飛行夜婆星雲內底 揣著--ê，是 發出小可仔藍光 ê Ou4，大花枝星雲，拄仔好替 這个皇家宇宙動物園 添丁。相片正爿下底邊仔閣有 一个 因為 伊 ê 烏暗外形 才號名做 海馬星雲，伊 ê 編號是 Barnard 150。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230817/
影像：Yann Sainty
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230817.html