Nishimura 彗星敢會光甲咱會使直接用目睭看著？一般講來，彗星 ê 預測是足困難--ê，無人知影伊未來會按怎。毋過這馬這个時期應該是會使臆看覓 leh。這粒彗星是 10 工前 Hideo Nishimura 用一般 ê 數位 kha-mé-lah 開 30 秒 ê 感光時間翕了後 揣著--ê。Ùi 彼陣開始，這粒 C/2023 P1 Nishimura 彗星就愈來愈光，而且伊 ê 路線應該是會飛到 內太陽系。等這粒彗星飛倚太陽 ê 時陣，伊一定會變甲足光--ê。而且咱真有可能 tī 9 月初 ê 時陣，直接用目睭看著伊。毋過有一个問題，時到 這粒彗星 ê 視角度會 kah 太陽傷倚，按呢咱干焦會當 tī 日出 抑是 日落 前後 看著伊。這粒彗星會行到 水星 軌道內底，kah 太陽是足倚--ê。按呢伊 ê 彗核真有可能會 崩去。這張相片 ê Nishimura 彗星 是 3 工前 tī 美國 加州 ê 六月湖 翕--ê，有翕著青色 ê 彗鬚 kah 狹狹 ê 彗尾。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230821/
影像：Dan Bartlett
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230821.html