有環 ê 土星 會 tī 2023 年 8 月 27 行到「土星衝」ê 位置，就是 tī 地球天頂看著太陽 kah 土星 差 180 度。這粒離太陽第 6 遠 ê 行星 tī 這工 會上光，嘛是咱上好觀測 ê 角度。毋過咱猶是無法度直接用目睭看著伊美麗 ê 環系統。是講，這个系列相片是 ùi 內行星 地球 ê 角度來翕土星 kah 土星環。1 年翕 1 張，攏總有 6 張望遠鏡影像。這粒氣態巨行星 ê 環平面 tī 2018 年 ê 時陣 是正面向咱，到 2023 年 ê 時陣 已經是側面向咱矣（ùi 頂懸到下跤）。土星 ê 北半球 嘛 ùi 熱天 行到 秋分。Tī 這組清楚 ê 行星肖像內底，土星北半球 ê 六角雲 kah 大型 風暴 系統 嘛 tī 2018 年 ê 影像內底看甲足清楚--ê。Tī 2023 年 ê 時陣，冰衛星 土衛三 Tethys 發生 凌土現象，就是 ùi 土星面頭前行過，伊 ê 烏影就投影 tī 土星南半球 ê 雲帶。土星南極 是 冷閣藍，這馬才拄欲結束伊 10 年長 ê 寒天 kah 暗暝。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230825/
影像：Andy Casely
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230825.html