8 月 1 號 日落了後，月娘就隨 peh 起來矣。這工 ê 月球行到月球軌道 近地點附近，近地點就是月球 kah 咱地球上近彼點。這張戲劇性 ê 月出相片，是 tī 意大利 Sicily 島 Ragusa 翕--ê。月娘 就 ùi 東爿地平線 ê 厚雲後壁出現，伊是比平常時 ê 月盤閣較光。相片內底這粒 tī 地球夜空 閃閃爍爍 ê 月娘，是 2023 年 ê 第二擺超級月娘。伊猶 tī 近地點附近，會 tī 8 月份閣一个暗暝 出現，誠做 2023 年 ê 第三擺超級月娘。就是今仔日，日落了後，這粒 tī 8 月份 第二擺出現 ê 月圓，就隨 peh 起來矣。有一寡人知影伊叫做藍月，毋過日光散射 tī 月娘頂懸，予伊看起來較紅講，毋是藍色--ê。這其實是西方文化 kā 一個月內底 ê 第二擺月圓 定義做 藍月，這差不多 2、3 年才會發生一擺。這是因為一擺完整 ê 月相週期是 29.5 工，差不多是一个曆日月。咱下暗會當 tī 光爍爍 ê 土星邊仔揣著 八月藍月。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230830/
影像：Gianni Tumino
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230830.html