週期性 彗星 73P，嘛叫做 Schwassmann-Wachmann 3 號彗星，已經崩 2 擺以上矣。這粒彗星是 ùi 早期太陽系留落來 ê 冰 kah 塗粉做--ê 宇宙舒芙蕾。伊 tī 1995 年 行到太陽附近 ê 時陣，頭一擺去 hŏng 看著伊 崩做幾若塊。毋過 2006 年閣轉來 ê 時陣，伊煞崩做幾若十塊，散 tī 天頂幾若度闊 ê 範圍。彗星 是磕袂著就崩去 ê 物件，熱能、重力、噴氣 造成 ê 壓力，攏有可能 tī in 倚 太陽 ê 時陣，崩做 壯觀 ê 景色。這張清楚 ê 影像是 2006 年 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê。有紀錄著 崩做幾若十塊 ê 彗星 ê 其中一塊：碎片 B。伊後壁閣綴一大陣細塊彗星屑仔，逐塊攏有伊家己 ê 彗鬚 kah 彗尾。這張相片翕--著 ê 彗星 是 tī 離 地球 3200 萬公里遠 ê 所在，按呢相片翕--著 ê 範圍差不多有超過 3000 公里。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230903/
影像：NASA, ESA, H. Weaver (JHU / APL), M. Mutchler and Z. Levay (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230903.html