16 世紀 ê 葡萄牙航海家 Ferdinand Magellan kah 伊 ê 船員，tī in 頭一擺踅地球旅行 ê 時陣，有足濟時間研究南半球 ê 夜空。結果 in tī 天頂揣著 2 个霧霧、敢若雲 ê 天體。南半球 ê 觀星者 kā in 叫做 大小麥哲倫星雲，咱這馬知影講 in 是咱銀河系 ê 衛星星系。這張清楚 ê 星系肖像 翕--ê 就是 大麥哲倫星雲，伊就 tī 劍魚座 方向 16 萬光年遠 ê 所在。伊有 15 萬光年闊，是銀河系上大 ê 衛星星系，嘛是現代 上近 ê 超新星 SN 1987A in 兜。中央頂懸 ê 紅斑是 劍魚座 30，嘛叫做 蜘蛛星雲，是一个大型 恆星形成區，大細差不多有 1000 光年闊。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230907/
影像：Chris Willocks / Telescope.Live
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230907.html