這个人是 tī 遐 leh 創啥？2012 年 ê 時陣，咱會當 tī 美國西部幾若州 kah 北太平洋 狹狹 ê 全食帶 內底，看著金環日食（日環食）。金環 日食 是月娘 離 地球 傷遠矣，煞無法度 kā 規粒太陽攏閘去，所以太陽才會 tī 月盤後壁出現一輾火環。為著欲翕著這款 無四常 ê 太陽活動，有一个骨力 ê 攝影師 ùi Arizona 州 駛車到 新墨西哥州，看會當揣著上讚 ê 翕相地點無。等伊撨好勢，食日 ùi 半公里遠 ê 山脊拄欲落去 ê 時陣，有一个人煞無拄好行到鏡頭內底。是講真感謝這位意外 ê 人客，毋過攝影師猶是毋知這位走到鏡頭內底，產生 剪影 ê 人是 siáng。這个人敢若是提一个圓圓 ê 物件，欲看日食 ê 款。這張相片 是 當地時間 2012 年 5 月 20 暗時 7:36 ê 時陣 tī Albuquerque 附近 一个公園 翕--ê。後個月，10 月 14，會有另外一个狹狹 ê 全食帶 迒 tī 北美洲 kah 南美洲 頂懸。天氣若是袂䆀，應該有機會閣看著 另外一个日環食。仝一个時間，美洲大陸頂懸若是無雲，tī 遐 ê 人攏有機會看著 日偏食。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230910/
影像：Colleen Pinski
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230910.html