這張日食組合相片內底 ê 烏巡是啥物？是月表山脈 ê 倒影。中央彼張影像是 tī 中國 廈門 翕--ê，是月娘 chhāi tī 日頭 面頭前 正中央。是講 月球 是離 地球 傷遠 矣，才會無法就 kā 規粒日頭完全閘去。月球邊仔透出來 ê 光線，就叫做 火環。兩爿 ê 連煞影像是 日光 ùi 月球山谷透過來 ê 光。月球 tī 太陽面頭前 ùi 倒爿行到正爿，干焦月球上懸點會 kā 日光閘去。所以，烏巡就是月表 山脈烏影 去予放大、扭曲、倒反 ê 投影。較光 ê 部份就叫做 Baily 珠仔。這是 2020 年 ê 日環食，干焦 tī 地球東半球 足狹 ê 全食帶內底 ê 人看會著日環食。是講後個月會閣有一條狹狹 ê 環食帶 迒過 北美洲 kah 南美洲，閣發生 一擺 日環食。明年 4 月份 ê 時陣，北美州會有足濟所在攏看會著 日全食。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230917/
影像：Wang Letian (Eyes at Night)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230917.html