雲後壁 ùi 地平線 peh 起來 ê 物件是啥物？是日頭啦！是講，大部份 ê 日出袂 親像按呢，因為大部份 ê 日出無包括月娘。毋過 tī 2013 年 5 月 10 號透早，澳洲 西部 peh 起來 ê 日頭 kah 咱地球之間閣有一粒月娘。這个時陣，若是 無人 kā 咱講，咱會足歹理解這到底是發生啥物代誌。發生 日環食 ê 時陣，月球 kah 咱 地球 ê 距離傷遠矣，所以無法度 kā 規粒太陽閘牢。閘袂牢 ê 日光，就 ùi 月球外沿迵過來，上濟會留一輾 火環 ê 形體 tī 遐。因為地平線頂懸 ê 地球大氣 ê 反射率較懸，所以這張 縮時攝影影片 翕著 ê 日出 kah 月出 看起來就較扁。影片繼續放送，日頭嘛繼續 peh 起來，毋過太陽 kah 月球煞開始分--開。欲看著後一擺 ê 日環食，毋免等 3 禮拜。10 月 14 拜六這工天氣若是袂䆀，咱就會當 tī 迒過 北美洲 kah 南美洲 狹狹 ê 全食帶內底，看著 一輾 火環。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230924/
影像：Colin Legg & Geoff Sims
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230924.html