日行軌跡就是 tī 一冬內逐工踮仝一个時間紀錄日頭 tī 佗位 ê 8 字形曲線。為著欲翕出這張相片，有一台 4x5 英吋 ê 針孔 相機 to̍h 囥 tī 紐西蘭南島 向 北方天頂看過去。每一工當地時間下晡 4 點 ê 時陣，若是拄著好天，就會 kā 快門拍開短短仔 ê 時間，tùi 仝一片 光敏感 玻璃 感光。Ùi 2022 年 9 月 23 到 2023 年 9 月 19，按呢攏總感光一冬 ê 時間。Tī 冬節 kah 夏至這兩工，快門會加開一擺，開 tī 本來彼擺 ê 15 分鐘後，會一直開到日頭落去。按呢就會當 tī 曲線 頂懸 kah 下底 翕出日頭 ê 軌跡。春秋分這兩工就出現 tī 曲線 ê 中央，毋過毋是 tī 交叉點遐。是講，這个曲線 kah 北半球 ê 日行軌跡相比，是 顛倒爿--ê。今仔日是南半球 ê 春分，毋過是北半球 ê 秋分，就是秋天開始 ê 日子。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230923/
影像：Ian Griffin (Otago Museum)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230923.html