你敢有看著馬 ê 頭？你看著--ê 毋是彼个有名 ê、tī 獵戶座 ê 馬頭星雲，是另外一个 tī 深空影像內底 看起來 kah 伊足成--ê 較暗 ê 星雲。這張影像 內底 ê 分子雲 複合體 ê 主體，是 反射星雲 IC 4592。反射星雲是足幼 ê 塗粉 組成--ê，一般看起來是較暗，毋過伊會因為反射附近能量較懸恆星 ê 可見光，所以看起來較藍。像這个，予星雲反射發光 ê 恆星就 tī 這隻 馬 ê 目睭 彼位。這粒恆星是 天蠍座 ν ê 成員，是 天蠍座 內底較光 ê 恆星系統。第 2 个 反射星雲 叫做 IC 4601，伊就 tī 影像中央正爿頂懸，kā 2 粒恆星 包起來。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230926/
影像：Antoine & Dalia Grelin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230926.html