對蹛 tī 北半球 ê 人來講，九月 ê 月圓叫做 收冬月。這張望遠鏡景色是 9 月 28 ê 時陣 tī 意大利 Tuscany 翕--ê。月色是反射日落 ê 溫暖色調，伊就 tùi 山崙頂懸 ê 松柏仔後壁 peh 起來。收冬月是祭典、故事、kah 歌唱 ê 月份，是 冬節 左右 ê 月圓 ê 傳統名。照按呢講，這个名實在是有夠合。農作物成長 ê 季節 欲煞 ê 時陣，日時 ê 時間就變甲愈來愈短。這个時期 ê 月圓，伊 ê 光 會當予農民 ùi 日落到日出這段時間，繼續收冬。Tùi 一寡人來講，收冬月嘛叫做超級月娘，是 行到近地點附近 ê 月圓。這是 2023 年 第 4 个，嘛是上尾一个超級月娘。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230930/
影像：Antonio Tartarini
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230930.html