10 月 14 這工是 初一，月球 ê 烏影，就變做地球頂懸 迒過 北美洲、中美洲、kah 南美洲 ê 一條狹狹 ê 路線。咱注意看月球烏影 tī 天頂行過 ê 路線，就會發現月盤 ê 視寸尺無法就 kā 日頭完全閘去。顛倒是月球 ê 外形會 tī 食甚 ê 幾若分鐘內出現，外沿包一輾火環。這就是日環食，有人較愛 kā 伊叫做 火環日食。這張 2012 年 5 月翕 ê 縮時攝影系列相片，就展現火環日食 ê 每一个階段。Ùi 日食開始進前 一直到 日落 ê 階段，攏會當 tī 地球 ê 紀念碑谷 上出名 ê 山頭 天頂看著。愛會記--lih，10 月 14 ê 火環日食嘛會當 tī 紀念碑谷 看著，會 tī 日出了後出現 tī 東爿 ê 天空。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231005/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231005.html