你敢有看著沙漏 ê 形體？抑是其實是伊 leh kā 你看？你若是想像力袂䆀，應該看會著 MyCn 18 ê 幾若个環，規个外形就 kah 沙漏足成--ê，而且中央有一粒足特別 ê 目睭。毋管是你 leh kā 看猶是伊 leh kā 你看，沙漏形 ê 行星形星雲 中央彼粒恆星，時間已經無濟矣！等 核心 ê 燃料 燒了了後，這个 類太陽 恆星 ê 外層氣體殼就去 hŏng 擲出去。這个 性命 欲結束 ê 階段是遮爾短、閣遮爾媠。了後核心就變做一粒足冷、足暗 ê 白矮星。1995 年 ê 時陣，天文學家用 Hubble 太空望遠鏡 (HST) 翕一系列 ê 行星形星雲 ê 影像，嘛包括這个星雲。相片內底這寡較幼--ê、leh 發光 ê 氣體環，疊出來 ê 形體就敢若是 沙漏 ê 壁。發紅光 ê 是 窒素，發青光 ê 是 水素，發藍光 ê 是 酸素。Hubble 翕著 行星形星雲 kā 氣體殼擲出去 ê 過程，這是有史以來上清楚 ê 影像，予咱看著 進前毋捌看過 ê 細節。這會當 kā 咱鬥解決足困難 ê 謎團，予咱了解像 MyCn 18 這款對稱 ê 行星形星雲 ê 複雜形體。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231003/
影像來源 kah 版權：NASA, ESA, Hubble, HLA
資料處理 & 版權： Harshwardhan Pathak
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231003.html