哈雷彗星 ê 彗星編號是 1P/Halley，是歷史上頭一粒人類知影 ê 彗星，伊每 76 年會轉來內太陽系一擺。這粒有名 ê 彗星頂擺轉來予咱看 ê 時陣是 1986 年。毋過哈雷彗星留 tī 太空中 ê 塗粉粒，逐年會有兩擺 tī 地球天頂落塗粉雨，成做 5 月 ê 寶瓶座流星雨 kah 10 月 ê 獵戶座流星雨。實際上，這張 10 月 23 透早翕--ê 慢速攝影相片，有翕著兩粒足光 ê 流星，這是 ùi 哈雷彗星 ê 塗粉粒蒸發出來--ê。這張相片 ê 背景有滿滿 ê 天星，是 tī 金牛座分子雲 ê 方向。這寡塗粉粒用一秒鐘 66 公里緊 ê 速度去挵地球大氣。青色 ê 流星光巡就指向 流星雨 ê 輻射點，獵戶座 參宿四 ê 北方。參宿四足光--ê，毋過無出現 tī 相片內底，伊 tī 相片倒爿下底閣較出去 ê 所在。咱熟似 ê 昴宿星團，就 tī 這个厚塗粉天景 ê 正爿。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231026/
影像：David Cortner
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231026.html