伊攏知影，除了彼个問題。伊真清楚駛車到 in ê 目的 Oregon 州 ê Abert 湖，會看著完整 ê 日 環食。伊知影後一擺欲 tī 美國 看著 火環日食，愛閣等 16 冬以上，所以欲翕這張相片是一个足罕得有 ê 機會。伊 tùi 這个翕相 ê 計畫真了解：伊 kah in 男朋友會是這張日食相片 ê 剪影，有當時仔做伙翕，有當時仔分開翕。伊知影 日環食 干焦出現幾若分鐘爾爾，伊嘛 開幾若點鐘 ê 時間 leh 鬥相共。伊嘛看著 in 朋友 tī 400 公尺遠 ê 山跤 leh chhāi kha-mé-lah。伊毋知 ê 是，伊會去予問彼个問題。毋過伊知影伊 ê 答案是：「我願意」。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231016/
影像：Jerry Zhang (倒爿), Baolong Chen (攝影師) & Amber Zhang (正爿)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231016.html