這个星雲實在是傷大，煞定定會無看著。這 規个面紗星雲 是 月娘 直徑 ê 6 倍大，毋過伊足暗--ê，你愛用 雙筒望遠鏡 才看會著。這个星雲是 1 萬 5000 年前 tī 天鵝 座 內底 ê 一粒恆星爆炸了後產生--ê。這个 壯觀 ê 爆炸，捌比 金星 較光，光差不多一禮拜，毋過 無人紀錄落來。相片是猶咧脹大 ê 氣體雲 ê 西爿面。較顯目 ê 氣體絲包括 tī 倒爿頂懸 ê 尪姨掃帚星雲，就 tī 彼粒足光 ê 前景星 天鵝座 52 附近。閣有 ùi 影像正爿中央趨到下底 ê Fleming 三角精靈，以前嘛叫做 Pickering 三角形。這張長時間感光、有包幾若色--ê，實在是足少去 hŏng 翕著。伊是 影像倒爿墜直方向 ê 咖啡色反射 塗粉，這可能是 ùi 大質量 恆星 ê 低溫大氣生出來--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231018/
影像：Jiang Wu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231018.html