大質量星系團 Abell 2744 內底 主要 ê 成份是烏暗物質，有一寡人共叫做 Pandora 星系團。伊就 tī 玉夫座方向 35 億光年遠 ê 所在。大質量星系團 產生 ê 重力透鏡效應會 kā 時空拗彎、kā 後壁較遠 ê 天體放大。天文學家利用這个特性，揣著 紅移 Z=10.1 ê 背景星系 UHZ1。按呢 UHZ1 ê 光，照算應該是 ùi Abell 2744 後壁 132 億光年遠 ê 宇宙來--ê，彼陣差不多是咱現在宇宙年歲 ê 3 葩爾。這張組合影像是 kā 茄仔色 ê Chandra X 光太空天文台 ê 影像資料 kah 紅外線 ê James Webb 太空望遠鏡 ê 影像資料鬥出來 ê 結果，插圖就是 UHZ1 星系。Tī Chandra 觀測資料 量著 UHZ1 ê X-ray 發射線有提供一个足明顯 ê 線索，就是 tī 這粒超懸紅移星系中心 ê 超大質量烏洞是愈來愈大。這予咱量著目前咱所知影上遠 ê X 光波段 ê 烏洞，就是 UHZ1 中心彼粒愈來愈大粒 ê 烏洞。這个結果暗示講宇宙中頭一粒 超大質量烏洞是按怎形成、當時形成--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231110/
影像來源：X-ray: NASA/CXC/SAO/Ákos Bogdán; Infrared: NASA/ESA/CSA/STScI
影像處理：NASA/CXC/SAO/L. Frattare & K. Arcand
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231110.html