IC 342 kah 咱附近 大型較光 ê 捲螺仔星系 寸尺差不多，伊才 1000 萬光年 遠 爾爾，就 chhāi tī 長頷頸 ê 北方星座 鹿豹座 遐。IC 342 是一个足大型 ê 宇宙島，應該是咱夜空中一个足顯目 ê 星系，毋過 tī 這个清楚 ê 視野內底，伊煞藏起來矣。咱干焦會當 迵過 由咱 銀河盤 內底 ê 恆星、氣體、kah 塗粉雲組成 ê 面紗看著伊。就算 IC 342 ê 光受著咱 kah 伊之間 ê 宇宙雲 影響煞變較暗較紅，毋過這張 清楚 ê 望遠鏡影像 有揣著星系內底 ê 塗粉、少年星團、kah 綴捲螺仔手骨 發光 ê 恆星形成區。捲螺仔手骨就是 ùi 星系核 踅出來、踅甲遠遠 ê 結構。IC 342 最近才拄經過一擺足激烈 ê 恆星形成 活動，因為伊 kah 咱 ê 距離算近--ê，所以伊 ê 引力會影響著 本星系群 kah 銀河 ê 演化。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231122/
影像：Steve Cannistra
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231122.html