你敢有想欲看著 kā 日頭箍牢 ê 環？Tī 全世界 ê 日時欲看著這个景色，攏是 真簡單 ê 代誌。這是薄懸卷雲內底 無仝方向排列 ê 冰晶 產生 ê 22 度闊 ê 圓形日暈，嘛叫做日觳，是比虹較捷看著。這張影像是 2021 年 5 月 29 tī 意大利 羅馬 附近，用智慧型手機仔 翕 ê。你若是較細膩 kā 日頭閘 leh，差不多用一个指頭仔尾，按呢你 to̍h 會當看著 平常時看會著 ê 日觳環。這个日觳有一个特別角度，差不多愛 kā 你 ê 手骨伸長，指頭仔拍開，ùi 大頭拇 kah 尾指 ê 角度欲仝。毋過若是欲看 火環日食 就較困難。今仔日（10 月 14） 拄仔好會當看著這个特殊 ê 環形日食，嘛叫做 火環。你若是徛 tī 月球產生 ê 狹細烏影帶內底，to̍h 有法度看著。這个烏影帶迒過一部份 ê 北美洲、中美洲、kah 南美洲。毋閣 tī 較闊 ê 範圍，包括規个美洲，是攏看會著日偏食。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231014/
影像：Vincenzo Mirabella
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231014.html