一部份 ê 日頭 tī 這個月初無去矣，毋過無啥物人咧煩惱。無去 ê 部份，tī 一寡所在 看著 ê 是連中央就攏無去。這是因為 月球 tī 伊頭前 kā 閘去，就是咱知影 ê 日環食。這張相片是日食 系列相片，是月球 tī 天頂行超過 peh 起來 ê 太陽。前景 ê 山崙是 美國 猶他州 ê 工場山。Ùi 日頭中央 ê 放射光毋 是真--ê，是 kha-mé-lah ê 光圈繞射現象，這就叫做 太陽星。月娘是真--ê，毋過有 kā 伊調較光咧，予伊 ê 外形較清楚。按呢就會當 tī 火環日食 ê 階段，看著月娘 ê 位置 leh 改變。是講這个 日食系列相片 實在是予人讚嘆，毋過這張相片其實是天文攝影師 leh 練習爾爾。是按怎講？因為明年 2024 年 4 月 8 號 北美洲 會出現 日全食，伊向望會當利用這擺機會，tī 日全食 ê 時陣翕著較好 ê 相片。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231101/
影像：MaryBeth Kiczenski
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231101.html