這个美麗 ê 星際塗粉雲是恆星風 kah 輻射 kā 雕塑出來的。彼當時仔看起來就敢若是咱知影 ê 某一个形體。照伊 ê 形體，伊去 hŏng 叫做 馬頭星雲，chhāi tī 1500 光年 遠 ê 所在，就藏 tī 大型 獵戶座星雲 複合體內底。這片烏暗雲 ê 懸度差不多有 5 光年，伊 ê 編號是 Barnard 33。咱看會著伊只是因為後壁 ê 紅色發射星雲 IC 434 咧發光，所以咱才看會著 伊閘光 ê 塗粉形體。烏暗雲內底 有 恆星當 leh 形成。相對來講，這張影像 倒爿下底 ê 藍色反射星雲 NGC 2023，是踅 tī 一粒高溫、少年 恆星 ê 四箍圍仔。這張美麗 ê 彩色相片，是 kā 幾若台望遠鏡紀錄 ê 狹頻 kah 闊頻 影像鬥出來 ê 結果。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231120/
影像：Mark Hanson & Martin Pugh, SSRO, PROMPT, CTIO, NSF
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231120.html