Tī 這个 深空夜景 中，銀河中心 就 ùi 智利山頂 ê La Silla 天文台後壁 peh 起來。咱 ê 銀河中心就 tī 人馬座方向，相片 ê 倒爿。這張是用南歐天文台 ESO ê 新科技望遠鏡翕--ê，伊有上新 ê 主動光學系統，通控制遮爾大片望遠鏡 ê 鏡莫變形。正爿是 ESO 3.6 公尺大 ê 望遠鏡，是揣 系外行星 HARPS kah NIRPS ê 光譜儀。Tī in 之間 ê 銀河中心核球 內底，是星際塗粉雲、金爍爍 ê 恆星、星團、kah 星雲。中央附近發出紅色水素發射線--ê，是當咧進行恆星形成 ê 內海仔星雲 M8。Tī 這个宇宙內海仔 倒爿是三裂星雲 M20，伊除了有發紅光 ê 發射線，閣有發藍光 ê 反射塗粉雲。兩个攏是 望遠鏡愛好者上愛看 ê 銀河中心 ê 目標。這張組合相片 是 2023 年 4 月彼陣用仝一台 kha-mé-lah，連煞翕仝一个視野 ê 地面影像 kah 天頂影像，才共組合起來--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231201/
影像：José Rodrigues
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231201.html