這是目前為止咱所知影挵地球 能量上懸 ê 粒子之一。毋過伊是 ùi 佗位來--ê？這粒粒子 ê 名是 天照，是日本 神道教 太陽女神 ê 名。伊佮所有挵 地球大氣 ê 宇宙線 仝款，會造成電子、質子、佮其他 基本粒子 ê 空氣射叢，就是粒子西北雨 ê 意思，噴到地球面頂。這張插圖 內底 ê 宇宙線 ê 空氣射叢，挵著 美國 猶他州 ê 望遠鏡陣列。這就紀錄佇 2021 年 5 月 ê 「天照事件」中。宇宙線空氣射叢是定定有，你嘛可能去予這款事件 ê 粒子噴過，毋過你可能無感覺。這款高能粒子 ê 源頭可能是 原子核，這个 謎題 有留兩个線索落來。第一，咱毋知影粒子抑是原子核是按怎提著遮爾懸 ê 能量。第二，科學家捌追蹤這寡粒子，看有法度揣著 in ùi佗位來--ê。毋過無揣著可能 ê 來源。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231205/
插圖：Osaka Metropolitan U./L-INSIGHT, Kyoto U./Ryuunosuke Takeshige
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231205.html