這寡流星是 tùi 佗位來--ê？以天頂 ê 方位來看，這个答案應該是指向 雙生仔座。這就是是按怎 12 月主要 ê 流星雨叫做 雙生仔座流星雨，因為這寡流星雨攏是 ùi 一个 tī 雙生仔座 ê 輻射點 來--ê。Ùi 3D 空間來看，這粒 編號 3200 ê 奇怪小行星 Phaethon 噴出來--ê 沙塗大細 ê 屑仔，就落 tī 踅太陽 ê 軌道頂懸，其中較倚 地球 ê 部份就出現 tī 雙生仔座 頭前。地球 行過這粒小行星 ê 軌道 ê 時陣，因為這寡 落落來 ê 沙塗屑仔 出現 tī 雙生仔座方向，所以 輻射點 看起來就 tī 雙生仔座內底。這張相片是 kā 幾若工前 tī 中國 念湖 暗暝翕--ê 足濟張 相片鬥做伙 ê 組合影像。咱會當看著內底有超過 100 粒較光 ê 雙生仔座流星雨 ê 流星 軌跡。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231217/
影像：Hongyang Luo
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231217.html