這是船底座星雲內底 ê 恆星 kah 塗粉 ê 相戰，恆星贏矣！講較詳細咧，拄生出來 ê 大質量 恆星 ê 高能光 kah 恆星風 kā 生 in ê 厚塗粉 ê 恆星托兒所 蒸發、歕予散。這寡塗粉柱是 tī 船底座星雲 內底，一个私底下叫做 神祕山 ê 所在。In 主要是會透光 ê 水素 氣體，毋過外觀是袂透光 ê 咖啡色塗粉。雖罔講有一寡 塗粉柱 看起來敢若 火把，毋過 in 無 著。而且，in 是去予附近 ê 恆星照予光。這張影像是 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê，是咧強調 7500光年遠 ê 船底座星雲內底一个 1 光年 大，叫做 HH1066 ê 部份。閣幾若百萬年，這寡恆星就 會贏矣！這寡塗粉火把就會完全 蒸發 去。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231206/
影像來源：NASA, ESA, Hubble Heritage (STScI/AURA)
資料處理：Franco Meconi (Terraza al Cosmos)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231206.html