Tī 這張予人讚嘆 ê 紅外線相片內底，有一粒 逃走 ê 恆星，蛇夫座 Zeta，伊就親像是 tī 宇宙海內底咧行 ê 船仝款，產生這个 弓形 ê 星際震波。這張假色影像中心附近，有一粒 藍色 ê 蛇夫座 Zeta，這是一粒 比太陽 較大 20 倍 ê 恆星，用 一秒鐘 24 公里緊 ê 速度向倒爿飛過去。伊頭前有足強 ê 恆星風，kā 厚塗粉 ê 星際物質 壓縮、加溫，才會造成這个弓形 ê 震波波前。是講是啥物驅動這粒恆星？蛇夫座 Zeta 本底可能是 雙星系統 ê 成員之一，伊 ê 星伴質量較大，性命嘛較短。等這个星伴變做 超新星爆炸，質量消去了後，蛇夫座 Zeta 就去予擲出去這个系統矣。蛇夫座 Zeta 離咱 460 光年遠，光度差不多是太陽 ê 6 萬 5000 倍強。伊若毋是去予 塗粉 包咧，光線去予閘去，伊應該是地球天頂上光 ê 恆星之一。這張影像若是照 蛇夫座 Zeta 估算 ê 距離來看，大細應該有 1.5 度闊，差不多是 12 光年大。2020 年 1 月 ê 時陣，NASA kā Spitzer 太空望遠鏡 轉做安全模式，結束伊 16 年來，成功 探索宇宙 ê 任務。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240104/
影像：NASA, JPL-Caltech, Spitzer Space Telescope
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240104.html