你若是徛 tī 週期性彗星 67P/Churyumov-Gerasimenko ê 山壁頂懸，並袂去予這場暴風雪擋咧。Rosetta 太空船 tī 2016 年 6 月踅這粒彗星 ê 時陣，伊 ê 狹視角 kha-mé-lah 就 tī 彗星表面 頂懸 附近，紀錄著這寡 tī 視野內底看起來敢若是咧落雪 ê 塗粉 kah 冰粒。有一寡 tī 影像內底較光 ê 光斑，可能是因為高能紮電粒子 抑是 宇宙線 去舂著 kha-mé-lah。有一寡是 tī 大隻狗星座（大犬座）方向 實密 ê 背景星。影片 內底 ê 背景星較好揣，因為 in ê 光巡 是 ùi 頂懸到下底。這支精彩 ê 影片是 Rosetta 太空船 tiàm 離 彗核 13 公里遠 ê 所在，kā 25 分鐘內翕 ê 33 張 連紲影像 合成 ê 影片。2016 年 9 月 ê 時陣，Rosetta 太空船完成伊最後 ê 任務了後，成功控制伊家己去挵 彗星 67P。彗核就變做是 Rosetta 太空船 上落尾安息 ê 所在。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240106/
影像：ESA, Rosetta, MPS, OSIRIS; UPD/LAM/IAA/SSO/INTA/UPM/DASP/IDA
動畫：Jacint Roger Perez
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240106.html