你敢捌看過銀河內底 ê 鳥仔？毋但 月娘頂懸有藏一个查埔人，咱 ê 夜空閣有足濟故事通講。而且無仝所在 較有歷史 ê 文化，嘛會 kā in 上久長 ê 傳說 投影 tī 天頂 ê 天星抑是星雲。一代一代 ê 人看這寡天象，聽 in ê 故事，就會繼續 kā 故事傳落去。這張相片 毋但是 銀河系 中央帶 ê 一部份爾爾，若是根據幾若个 烏拉圭 原住民 ê 傳說，in 閣是一隻叫做 美洲鴕鳥 ê 大隻鳥仔。而且，美洲鴕鳥 ê 跤跡閣 kah 南十字 星群有關係。前景 ê 剪影 是 María Micaela Guyunusa ê 雕像。伊是活 tī 1800 年代 Charrúa 族 ê 原住民查某，是一个抵抗殖民 ê 象徵。這張組合影像是 4 月中 tī 烏拉圭 Cabo Polonio 翕--ê，背景是 大西洋。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230620/
影像來源 kah 版權：Fefo Bouvier
畫線 ê 人：Alfonso Rosso
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230620.html