火箭敢會 kā 月娘製造波痕？袂，毋過伊會予背景 ê 月娘看起來有 波痕。像這个例，是頂禮拜 ùi NASA Kennedy 太空中心 發射 ê SpaceX 獵鷹載重火箭。這張火箭發射 ê 相片，火箭噴--ê 煙是光甲比遠方咧 peh 起來 ê 規粒月娘閣較光。是講較奇怪 ê 是，月娘下底邊仔有 無四常、咧滴水 ê 波痕。其實，遠方 ê 月娘本身 是無改變。造成這寡 視覺上波痕 ê 物理原因，是 月光 經過較燒較薄 ê 空氣胞，比經過較冷較實密 ê 空氣胞，產生 ê 屈折 較無遐爾強，才會看起來變按呢。就算這擺 ê 翕相是已經計畫好--ê，毋過 火箭發射 ê 時間點嘛愛算甲好勢好勢，才會予伊 tī 這張 孤張感光 ê 相片內底，拄拄仔好 ùi 月娘面頭前飛過。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240102/
影像：Steven Madow
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿勻
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240102.html