這个星系是有啥物特別？會使講是無。這个 西班牙舞者星系，NGC 1566，會使講是天頂上典型、上食相 ê 捲螺仔星系 之一。毋過 這張相片 是有一寡無仝，因為這是一張對角線兩爿相鬥 ê 相片。倒爿頂懸是 哈伯太空望遠鏡 翕--ê，正爿下底是 韋伯太空望遠鏡 翕--ê。哈伯影像 是 紫外光波段 ê 影像，有翕著這个星系壯觀 ê 捲螺仔手骨，kah 伊頂懸 足光 ê 藍色恆星 kah 烏暗塗粉 tī--lih ê 所在。相對來講，韋伯影像 是 紅外線波段 ê 影像，翕 ê 是 仝款這寡塗粉，毋過發出 ê 光 比吸收 ê 光較強。若是用滑鼠趨過這張影像，兩爿影像就會出現另外彼半張。2 張影像切來切去，就會當看著一寡溫度較懸 ê 恆星，因為 in tī 紫外光波段較光。閣會當看著一寡 tī 紫外光波段 看起來無物件 ê 空間，tī 紅外線波段煞變做咧發光 ê 塗粉。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240206/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, J. Lee (STScI), T. Williams (Oxford), R. Chandar (UToledo), D. Calzetti (UMass), PHANGS Team
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240206.html