啥物物件 tī 暗暝會發光？這幅 夜景相片內底，有四常 ê 光 kah 無四常 ê 光。四常 ê 光應該就是 月光，是咱熟似 ê 天體。因為觀測者是 tī 地球赤道 附近，所以月娘是 直直沉落去。月娘沉落去了後，地球大氣 內底 ê 空氣 kah 煙霧質 會散射藍光，予 反射日光 ê 衛星 tī 地平線附近看起來較紅。無四常 ê 光 應該就是 浮游生物 發--出 ê 生物光，是咱較無熟似 ê 物件。這寡 微生物 會發出藍光，應該是欲 嚇驚 捕食者。像這个例，生物光主要是 綴 海湧咧泅 ê 浮游生物，tī 海岸去予拍散去，才會發光--ê。這張相片是舊年 tī Maldives ê Soneva Fushi 島 翕--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240311/
影像：Petr Horálek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240311.html