這個月初，日頭拄落去 ê 時陣，西爿天頂出現 3 粒足光 ê 天體，予經驗豐富 ê 觀星者有滿意。咱上熟 ê 是 月娘，就 tī 相片頂懸，這馬是月眉 相。月球其他 ê 部份雖然較暗，毋過因為去予 地球 反射太陽 ê 光照著，嘛猶看會著。光爍爍 ê 木星 是 太陽系 內底上大粒 ê 行星，就 tī 倒爿頂懸。上特別 ê 是 彗星 12P/Pons-Brooks，就 tī 月娘下底。伊有一條較粗 ê 塗粉尾溜 tī 正爿，毋過予人 印象較深 是 湠 tùi 頂懸去 ê 離子尾溜。這張相片是 kā 幾若張 tī 仝一个所在、用仝一台 kha-mé-lah 連紲翕 ê 相片疊做伙 ê 合成影像，是 tī 西班牙 ê Girona 省 Llers 庄頭附近翕--ê。頂禮拜 彗星 Pons-Brooks 離 太陽 上倚，伊這馬 行到南天，嘛愈來愈暗，欲轉去到外太陽系矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240429/
影像：Juan Carlos Casado (Starry Earth, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240429.html