快速複習一下這集的主題句 & 單字:
💡別客氣~多吃點!
Help yourself./Please have some.
(X)Eat more.
(O)Help yourself./Please have some.
我們經常問人「吃飽沒」、「多吃一點」,直譯成英文聽起來就是不自然。Eat more是祈使語句,比較是命令人的口氣。
Help yourself 是指「自己來,別客氣」,也可以用 please have some,意思是「來一點,別客氣」。
No need to be polite.不用客氣
吃飯當中可以說的吃多一點:feel free to have more/ eat what you like
補充學習
Are you full? vs Have you eaten? (or Did you get anything to eat?)
"Take your time."、"Enjoy your meal." 或是 "No rush, savor your meal."
情境對話
Connie: Hi, Duncan! Welcome to our picnic event.
嗨,Duncan!歡迎來參加我們的野餐活動。
Duncan: Hey, Connie! This is awesome, I'm really looking forward to enjoying some food.
嘿,Connie!太棒了,我很期待享受這裡的美食。
Connie: Haha, Well, help yourself. I prepared some snacks specially for this event. I hope you'll like them. Please have some!
哈哈,別客氣多吃點。我特地為這次活動做了一些小點心,希望你會喜歡。
Duncan: That's so thoughtful! I'm sure I will, thank you for preparing them.
太貼心了!我一定會的,謝謝你的準備。
小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments