踅烏洞咧行 ê 物件看起來會是啥款 ？吸積盤若是一个踅 烏洞 ê 發光吸積氣體，烏洞 ê 強大引力 會 kā 吸積盤 發出 ê 光拗彎，予伊看起來足特別--ê。這支動畫影片 提供咱視覺化 ê 效果。影片是 觀測者，抑就是你，ùi 吸積盤頂懸看 烏洞 ê 角度開始。 踅 tī 中心 烏洞 外口彼輾薄薄 ê 圓箍仔，是 光子球 ê 所在，內底是烏洞 ê 事件視界。這支影片上主要 ê 部份就是吸積盤。吸積盤 tī 倒爿是踅 tùi 你 ê 方向來，這部份會 變較光。咱繼續看 影片，這馬你 tī 烏洞 頂懸，ùi 頂懸 看 tùi 下底去。紲落來你迵過吸積盤，來到較遠彼爿。落尾閣轉來 你本來看烏洞 ê 角度。其中一段影像是真趣味，吸積盤顛倒反，毋過看起來毋是平--ê。像這款視覺化影片是足重要--ê，因為 事件視界望遠鏡 這馬當咧用 世界第一厲害 ê 解析度 替烏洞 翕相。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240508/
影像：NASA’s Goddard Space Flight Center, Jeremy Schnittman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240508.html