捲螺仔星系 NGC 3169 看起來就敢若是一蜷宇宙膨紗當咧散--開。伊離咱有 7000 萬光年遠，就 tī 光光 ê 軒轅十四 南方、暗暗 ê 六分儀座 遐。倒爿 ê NGC 3169 kah 伊邊仔 ê NGC 3166 發生 重力交互作用，所以 in ê 捲螺仔手骨就去予搝出來，變做潮汐尾溜。落尾這寡星系會合併做一个，這是 本地宇宙 內底較光 ê 星系 ê 共同運命。Tī 這張深空 ê 彩色 星系團體相片 內底，搝長 ê 恆星流 表示講，遮當咧進行重力交互作用。照研究小組估算 ê 距離 40 萬光年來算，這个 望遠鏡視野 差不多有 20 角分遐爾大。這張相片正爿閣有一个較細、較藍 ê NGC 3165。咱知影 NGC 3169 ê 光譜範圍是 ùi 電波 到 X 光。伊 ê 核心有一个活跳星系核，內底有 一粒超大質量烏洞。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240523/
影像：Christophe Vergnes, Aziz Kaeouach
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240523.html