是按怎 心宿二 kah 蛇夫座 Rho 附近 ê 天區是遮爾多彩，閣遮爾 厚塗粉？這寡色是 天星 kah 一寡過程相濫 ê 結果。藍色 ê 反射星雲，是較幼 ê 塗粉 去予恆星光照著產生--ê。紅色 ê 發射星雲，是氣體雲內底 ê 原子去予 紫外光 激發 產生--ê。有後壁光 ê 塗粉 雲，是因為伊 kā 後壁 ê 恆星光閘牢矣，所以 看起來才會是烏--ê。相片正爿頂懸是 心宿二，伊是一粒 紅超巨星，嘛是夜空中 足光 ê 恆星。蛇夫座 Rho 恆星系統就 tī 相片倒爿 ê 藍色 反射星雲 內底。另外一个反射星雲 IC 4605 就 tī 相片中央下底小可倚正爿遐。這寡星雲 ê 色光是比 人類 ê 目睭看著--ê 閣較 多彩，in 發出 ê 光是迒過規个 電磁波頻譜。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240611/
影像：Craig Stocks
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240611.html