這是舊年四月 ê 月圓，月光迵過地平線附近 ê 懸雲，投影 tī 夜空下 ê 花園。這張闊幅速翕相片 除了翕著 徛衛兵 ê Sandy，嘛翕著 足光 ê 月娘 kah 22 度 ê 冰月暈。毋過金爍爍 ê 六月月圓 嘛投影 tī 遐。這個月，月娘上圓 ê 時間是發生 tī 世界協調時間 6 月 22 1:08。這 kah 今年 ê 夏至點（世界協調時間 6 月 20 20:51）才差 28 點鐘爾爾。Tī 這个時間點，太陽才拄行到赤緯 上北彼點。有人 kā 六月 ê 月圓叫做「草莓月」，伊行到 赤緯 上南彼點，這會予月娘 tī 暗暝天頂產生 直徑 22 度 ê 月暈。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240620/
影像：Marcella Giulia Pace
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240620.html