Sign upLog in
    Search
    Membership

EP115|「除了…之外」到底是要補充?還是排除?

超級櫻文-你的英文收納師

2024-07-1500:13:13

Available Platforms

Comments

🎧聽作家黃大米說:「照顧時候真的很孤單,只剩下病床跟他的名字,沒有你的名字……」👉 https://fstry.pse.is/89kl7m


照顧人生無法預期何時來!「先來一杯 我們再聊」節目聆聽照顧者、陪你預備長照未來!點擊連結,讓我們有機會不在照顧困境掙扎。


—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——


今天的主題想要來分享一個叫做除了…之外的用法。會突然想到這個主題,是因為有一次在繪本故事書 A color of his own 的內容裡面,有一個句子叫做‘All animals have a color of their own, except for chameleons.’ 主角是一隻變色龍,這句的意思是,所有動物都有屬於他們自己的顏色,除了變色龍之外。 當時就有同學問說,老師,除了…之外,在中文好像有兩種不同的意思,一種是真的把什麼東西排除在外,另一種是沒有排除,反而是要再補充更多東西,英文的這個部分要怎麼區分呢?

⏩️想做測驗,訂閱電子報,或
了解更多有關超級櫻文的課程:從這裡

歡迎追蹤Cherry老師的另一個品牌:「好命自造所」

小額贊助支持本節目