31.-係粽、係三角圓、係菜包-記三腳採茶戲-(選自八音九歌十番集有聲書)

詩中客家

2024-07-2500:09:26

Available Platforms

31. 係粽、係三角圓、係菜包-記三腳採茶戲
(選自八音九歌十番集有聲書,作者劉惠月)

可比三個腳事,相爭到贏
使得講這齣戲係 粽
有稜有角,性格分明
 
那講三個腳事,無輸無贏
使得講這齣戲係 三角圓
有圓有角,個個Q潤
 
假使三個腳事,相互融洽
使得講這齣戲係 菜包
相互謙讓,讓到分毋清你𠊎佢
讓到軟軟圓圓,扼落彈起

......................................................
(華語翻譯)  31.- 是粽、是三角圓、是菜包-記三腳採茶戲
 
假如三個演員,相爭到贏
可以說這齣戲是 粽
有稜有角,性格分明
 
如果三個演員,沒輸沒贏
可以說這齣戲是 三角圓
有圓有角,個個Q潤
 
假使三個演員,相互融洽
可以說這齣戲是 菜包
相互謙讓,讓到分不清你我他
讓到軟軟圓圓,壓下彈起
.......................................
如蒙訂閱,萬分感激,恁勞瀝。
台灣e書店http://www.taiouan.com.tw/
首頁/商品目錄/本土e冊/客家/劉惠月

小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments
yee.y201@gmail.com
https://pay.firstory.me/user/kagga-yeey201

Comments