💡「我們好有緣」英文怎麼說？
It was fate that we met./
We are meant to be./
It was written in the stars.
- 緣分-a predetermined binding force in a relationship/
karmic thread fate vs destiny meant to be-mostly for romantic relationship/
serendipity-finding something good without actually looking for it
eg. a lost wallet
- 孽緣-It refers to a fateful relationship that brings trouble or suffering. toxic relationship/ doomed relationship/ bad karma
補充學習
命運 fate/ destiny
巧遇 chance encounter(n.)/ run into randomly/meet unexpectedly
人情味 kind/ hospitable
情境對話
Erskine：Hey handsome, back for more noodles, huh? It was fate that we met again!
帥哥你又來吃麵了喔！我們好有緣餒！
Duncan：Oh really? Must be because your place serves such delicious stuff.
是嗎？因為你們家的東西很好吃啊。
Erskine：Since we're destined to be together, how about lending this old lady some money?
既然我們這麼投緣，要不要借阿姨一些錢？
Duncan：I don't need this kind of fate. This is just a toxic relationship.
這種緣分我不要了。這是孽緣。
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments