看起來是按呢，其實星系是足安全 ê 啦！相片內底 ê 三角星系 M33，其實比 石頭大細 ê 流星 大閣較濟。而且星系是 tī 足遠 ê 所在。像相片內底這粒星系，是 tī 300 萬 光年 遠 ê 所在，毋是 0.0003 光秒 遠 ê 所在。毋過因為這粒 流星 ê 投影路線 ùi 這粒星系下底行過，而且 地球大氣 高層 ê 風 吹 ê 方向，予這粒 流星蒸發 ê 分子 ê 方向，看起來敢若是咧離開星系。天文攝影師嘛足好運，才會 tī 仝一張相片內底，同齊翕著流星 kah 星系。了後伊才閣 疊 2 張 M33 影像去哩，加強 捲螺仔星系 ê 色水。是講咱愛知影，流星 是一秒就無去矣，毋過 星系 煞會擋 幾若十億年。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240714/
影像：Aman Chokshi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240714.html