這張是 1990 年 航海家 1 號太空船 飛到 離太陽 64 億公里遠 ê 所在，越頭翕--ê 頭一張 太陽系 全家福。這組完整 ê 相片是 ùi 黃道面 頂懸 32 度 ê 所在翕--ê 60 張 拼鬥影像。其中，航海家 ê 闊幅 kha-mé-lah ùi 倒爿 ê 內太陽系 開始翕。一直翕到上正爿 ê 冰巨行星 海王星，就是太陽系上遠 ê 行星。金星 V、地球 E、木星 J、土星 S、天王星 U, kah 海王星 N，攏有用英文字母 kā 標出來。太陽就 tī 倒爿圓箍仔型相片群中央，上光彼點。逐粒行星 ê 相片 攏是用 航海家 ê 狹頻 kha-mé-lah 翕--ê。相片內底看袂著水星，因為離太陽傷近矣，煞光甲看袂著。火星較拍損，去予 kha-mé-lah 光學系統 散射 ê 日光 閘著矣。而且，比海王星較倚太陽 ê 細粒冥王星，嘛無翕著。航海家 1 號 是 NASA 發射到 星際空間 中，飛上久、上遠 ê 太空船。2024 年 ê 時陣，伊已經離咱 240 億公里遠矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240713/
影像：Voyager Project, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240713.html