羅馬神話 ê 火神 Vulcan 提伊 ê 摃槌仔 tī 天頂摃一下，火 就著矣。這是最近 tī 智利 Villarrica 火山 ê 火。這个火實際上是 ùi 熔去 ê 石頭 來 ê 發光水煙 kah 火山烌。天頂 ê 光是 tī 咱 銀河系 kah 麥哲倫星系 內底 ê 遙遠恆星。火 kah 光就 tī 這張相片內底互相呼應。Tī 這支縮時攝影影片 中，地球頂懸 ê Villarrica 火山噴發，伊家己 tī 天星滿滿 ê 夜空下底咧自轉。地球 頂懸 有 1350 粒火山，kah 木星 ê 衛星 木衛一 Io 仝款，攏是 太陽系 內底 上蓋 活跳跳 ê 地質環境。雖罔講兩个世界攏有遮爾媠 ê 景色，毋過兩个世界頂懸 ê 火山 形成 ê 原因無仝。地球 ê 火山是 地球枋塊 之間沓沓仔徙動產生--ê。木衛一 Io ê 火山是 木星 ê 引潮力 kā 伊 ê 地殼 搝 甲 變形 產生--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240717/
影像：Gabriel Muñoz
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240717.html