是按怎這个星系 ê 尾溜遮爾長？這張相片是 ùi Hubble 影像資料庫 內底來--ê。這个戲劇性 ê 美麗相片，是 捲螺仔星系 Arp 188，肚胿仔星系。這尾 宇宙肚胿仔 是 tī 天龍座 方向，離咱 4.2 億光年遠 ê 所在。伊有 引人注意 ê 尾溜，差不多有 28 萬 光年 長，閣有光爍爍 ê 大質量 藍色星團。有一款 講法 是，這進前應該是有一粒 較實密 ê 外來星系 ùi Arp 188 面頭前行過，ùi 正爿行到倒爿，去予 肚胿仔星系 ê 引力 搝到後面去。In 兩粒星系 接近 ê 時陣，引潮力 kā 捲螺仔星系 內底 ê 恆星、氣體、塗粉 攏 搝搝出來，變做這條壯麗 ê 尾溜。外來 星系應該是 tī 肚胿仔星系 後壁 30 萬光年遠 ê 所在，就 tī 相片正爿頂懸，捲螺仔手骨 頭前。肚胿仔星系 就 kah 伊 ê 名 仝款，年歲較大了後，伊 ê 尾溜 就會無去矣。尾溜內底 ê 星團會變做 這个大粒捲螺仔星系 ê 細粒衛星星系。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240715/
影像來源：Hubble Legacy Archive, ESA, NASA
資料處理：Harshwardhan Pathak
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240715.html