月球是 地球 ê 衛星。伊無遮爾大窟 ê 隕石坑，無遮爾敧敧曲曲 ê 紋路，伊 ê 色水嘛無遮爾花漉漉。會有這張數位創作，是有原因--ê。這張相片 是 kā NASA 月球軌道雷射高度計 (LOLA) 任務 翕著--ê 較好 ê 月球影像 kah 月球表面懸度資料 用數位技術合成 ê 結果，而且為著 教育目的 kā 一寡特性放大。比論講，利用數位技術 kā 月球高地 ê 懸度放大、kā 隕石坑標較清楚。這寡隕石坑是月球 tī 過去 46 億年 ê 歷史 中，去予太空大石頭挵著 ê 痕跡。相片內底 ê 烏暗區 叫做 月海，內底 ê 隕石坑 較少，而且進前是一个 熔岩 海洋。影像 ê 色水 有盡量照月球 ê 誠實色水，毋過猶是有小可仔改一下 kah 加強。比論講，藍色表示這區 ê 鐵較豐富，柑仔色表示遮 ê a-lú-mih 傷濟。雖罔講幾若十億年來，月球 一直用仝一面 面對咱，毋過 現代技術 已經會當予人類 閣較 了解月球是按怎 影響咱地球 矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240724/
資料：NASA, Lunar Orbiter Laser Altimeter
影像 kah 處理：Ildar Ibatullin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240724.html