彗星 13P/Olbers 每 70 冬 來到 內太陽系 一擺。伊 tī 6 月30 行到 近日點，就是 kah 太陽上倚 ê 位置。這張相片翕--ê 是 tī 熱天暗暝 出現 tī 捷克共和國 歷史久長 ê Kunetice 城堡 天頂 ê 哈雷型彗星。伊這馬欲 轉去 伊 ê 故鄉 Oort 雲 矣。這張是 7 月 28 紀錄彗星軌跡 ê 合成相片。咱看會著彗星 ê 闊幅塗粉尾溜、光爍爍 ê 彗鬚、長長 ê 離子尾溜、kah 前景 ê 景色。這粒彗星 tī 城堡後壁 16 光分遠 ê 所在，背景是北天 ê 天星，彗星就出現 tī 大熊座 下底。這个山頂城堡 ê 歷史 ùi 15 世紀開始，毋過 彗星是 Heinrich Olbers tī 1815 年發現--ê。Olbers 彗星 tī 日頭落山了後出現 tī 地球天頂 ê 西北爿，是觀星者 用 天文望遠鏡 kah 雙筒千里鏡 觀測彗星 上好 ê 時機。彗星 13P Olbers ê 後一擺 行到 近日點，愛等到 2094 年。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240801/
影像：Petr Horálek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240801.html