六月底 ê 時陣，有一个 tī 土耳其 Bursa 省 騎 o͘-tó͘-bái 欲去 Uludağ 山 ê 人，發現 in 家己 行 tī 低雲 kah 雲霧頂懸。大粒日頭 就 tī in 後壁，山 ê 另外一爿 是 美麗 ê 大氣 觀音圈 kah 霧虹。一寡人 kā 叫做 聖光 抑是 Brocken 幽靈。這有當時仔嘛會當 ùi 飛龍機 抑是 大樓 內底 看著。伊看起來就親像是 一个較光 ê 圓箍仔 kā 較烏 ê 巨人 箍 tī 內底。是講，烏暗巨人其實是 觀測者 tī 日頭 對面留落來 ê 烏影。咱來看這支 90 MB ê 影片 就知。雲 kah 霧 是 足細粒 ê 水珠仔組成--ê，比雨水 閣較細粒。In 會坳射、反射日光，產生這款 彩色 日箍 kah 闊幅 ê 霧虹。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240803/
影像：Cem Özkeser and Yasin İlcebay
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240803.html