Free transcript (pinyin + English) and vocabulary list: https://www.yaya.press/doc/8d512976-1b2e-4bba-963a-ea6b1d1e43ee
Transcript powered by Yaya: Yaya is a language learning web app developed by my husband (and myself). You can take notes with your language teacher during
online classes, generate content, lessons and writing practices for any language for any level! Try it!
How to use Yaya? Watch the tutorial video here: https://youtu.be/PPVUfRzlOHk
---
即兴喜剧
jíxìng xǐjù
improvisational comedy; improv comedy; improv
尴尬
gāngà
awkward; embarrassed
才思枯竭
cáisī kūjié
exhaustion of ideas; creative burnout; mental block
脱口秀
tuōkǒuxiù
talk show; stand-up comedy
搞混淆
gǎo hùnxiáo
to confuse; to mix up
彩排
cǎipái
rehearse; rehearsal
笑话
xiàohuà
joke; jest; funny story
段子
duànzi
joke; story; sketch
游戏规则
yóuxìguīzé
game rules; rules of the game
打一下广告
dǎ yīxià guǎnggào
to advertise; to promote
入门老师
rùmén lǎoshī
introductory teacher; beginner's teacher; mentor
走向
zǒuxiàng
trend; direction; course
浓缩
nóngsuō
to concentrate; to condense; to compress
精华
jīnghuá
essence; quintessence; the best part
大前提
dàqiántí
major premise; main premise; primary assumption
语境
yǔjìng
context; linguistic context
团队建设
tuánduì jiànshè
team building
社团
shètuán
club; association; society
防备心
fángbèi xīn
defensiveness; vigilance
过家家
guòjiājiā
play house; play pretend; role-playing
幼稚的
yòuzhì de
childish; immature
洋娃娃
yángwáwa
doll; toy doll
零门槛
líng ménkǎn
zero threshold; no threshold; no entry barrier
戏精附体
xì jīng fùtǐ
overacting; being overly dramatic; acting possessed
递进
dìjìn
progression; gradation; incremental
切换
qiēhuàn
switch; change; shift
暖场
nuǎn chǎng
warm up; warming up
抗拒
kàngjù
resist; oppose; reject
解放天性
jiěfàng tiānxìng
liberate nature; free one's natural instincts
符合直觉
fúhé zhíjué
intuitive; in line with intuition; makes sense intuitively
表露
biǎolù
to reveal; to show; to express
束缚
shùfù
to bind; to restrict; to constrain
想象力
xiǎngxiànglì
imagination
直觉
zhíjué
intuition; instinct
过脑子
guò nǎozi
to think carefully; to consider
得体
détǐ
appropriate; proper; fitting
摒弃了
bìngqì le
abandoned; discarded; gave up
坦诚相待
tǎnchéngxiāngdài
treat each other with sincerity; be honest and sincere with each other
牦牛
máoniú
yak
举手示
jǔshǒu shì
raise hand to signal
喜剧效果
xǐjùxiàoguǒ
comedic effect; comedy effect
实验性
shíyànxìng
experimental
抛
pāo
to throw; to toss; to fling
汇报演出
huìbào yǎnchū
report performance; presentation performance; showcase
仪式感
yíshì gǎn
sense of ritual; ceremonial feeling
开放麦
kāifàng mài
open mic
圈子
quānzi
circle; group; community
前仰后合
qiányǎnghòuhé
to laugh uproariously; to be convulsed with laughter
发源地
fāyuándì
place of origin; birthplace; source
做广告
zuòguǎnggào
advertise; advertising